« Joel » « 1 » : « 15 »

אֲהָ֖הּ לַיּ֑וֹם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה וּכְשֹׁ֖ד מִשַׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃

Debug: verse number 14311Edit time markersAlas for the day! For the Day of the lord is near, and it will come like destruction from the Almighty.

/ʾăhāh la -y-yōm kī qārōv yōm ʾădōnāy ū xᵉ šōd mi šaddáy yāvṓ /

Gloss translation

    1. ʾăhāh
    2. alas
    3. intj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qārōv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šōd
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »