« Job » « 9 » : « 35 »

אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃

Debug: verse number 18808Edit time markersThen I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.”

/ʾadabbᵉrā́ wᵉ lō ʾīrāʾénnū kī lō xēn ʾānṓxī ʿimmādī́ /

Gloss translation

    1. ʾadabbᵉrā́
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾīrāʾénnū
    2. fear
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xēn
    2. correct
    3. a m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »