« Job » « 4 » : « 10 »

שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃

·Debug: verse number 18662The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

/šaʾăgát ʾáryē wᵉ qōl šā́ḥal wᵉ šinnḗ xᵉfīrī́m nittā́ʿū /

Gloss translation

    1. šaʾăgát
    2. roaring
    3. n f sg con
    1. ʾáryē
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. šā́ḥal
    2. young lion
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šinnḗ
    2. tooth
    3. n f 2 con
    1. xᵉfīrī́m
    2. young lion
    3. n m pl abs
    1. nittā́ʿū
    2. break
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »