« Job » « 39 » : « 10 »

הֲ‍ֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃

Debug: verse number 19566Edit time markersCan you hold him to the furrow with a harness? Will he plow the valleys behind you?

/hă tiqšor rēm bᵉ télem ʿăvōtṓ ʾim yᵉśaddḗd ʿămāqī́m ʾaḥăréxā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tiqšor
    2. tie
    3. v √qal imperf II m sg
    1. rēm
    2. wild oxen
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. télem
    2. furrow
    3. n m sg abs
    1. ʿăvōtṓ
    2. rope
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yᵉśaddḗd
    2. draw
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʿămāqī́m
    2. valley
    3. n m pl abs
    1. ʾaḥăréxā
    2. after
    3. prep m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »