« Job » « 19 » : « 17 »

ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃

·Debug: verse number 19036My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family.

/rūḥī́ zā́rā lᵉ ʾištī́ w ḥannōtī́ li vᵉnē viṭnī́ /

Gloss translation

    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. zā́rā
    2. be loathsome
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾištī́
    2. woman
    3. n f sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥannōtī́
    2. be loathsome
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. viṭnī́
    2. belly
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »