« Hosea » « 7 » : « 14 »

וְלֹֽא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי׃

Debug: verse number 14197Edit time markersThey do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.

/wᵉ lō zāʿăqū́ ʾēláy bᵉ libbā́m kī yᵉyēlī́lū ʿal miškᵉvōtā́m ʿal dāgā́n wᵉ tīrṓš yitgōrā́rū yāsū́rū vī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zāʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉyēlī́lū
    2. howl
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miškᵉvōtā́m
    2. couch
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dāgā́n
    2. corn
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tīrṓš
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. yitgōrā́rū
    2. dwell
    3. v √hit imperf III m pl
    1. yāsū́rū
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »