« Hosea » « 13 » : « 6 »

כְּמַרְעִיתָם֙ וַיִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַיָּ֣רָם לִבָּ֑ם עַל־כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּנִי׃

Debug: verse number 14277Edit time markersWhen they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.

/kᵉ marʿītā́m wa-y-yiśbā́ʿū śāvᵉʿū́ wa-y-yā́rom libbā́m ʿal kēn šᵉxēḥū́nī /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. marʿītā́m
    2. pasturage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśbā́ʿū
    2. be sated
    3. v √qal wy III m pl
    1. śāvᵉʿū́
    2. be sated
    3. v √qal perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́rom
    2. be high
    3. v √qal wy III m sg
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. šᵉxēḥū́nī
    2. forget
    3. v √qal perf III pl + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »