« Genesis » « 9 » : « 14 »

וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃

Debug: verse number 220Edit time markersWhenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

/wᵉ hāyā́ bᵉ ʿannī ʿānā́n ʿal hā ʾā́reṣ wᵉ nirʾătā́ ha-q-qéšet be ʿānā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿannī
    2. appear
    3. v √pi infcon abs + I sg
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nirʾătā́
    2. see
    3. v √ni perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »