« Genesis » « 9 » : « 13 »

אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 219Edit time markersI have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.

/ʾet qaštī́ nātáttī be ʿānā́n wᵉ hā́yᵉtā lᵉ ʾōt bᵉrīt bēnī́ ū vēn hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qaštī́
    2. bow
    3. n f sg abs + I sg
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́yᵉtā
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. bēnī́
    2. interval
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »