« Genesis » « 30 » : « 7 »

וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃

Debug: verse number 838Edit time markersAnd Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

/wa-t-táhar ʿōd wa-t-tḗled bilhā́ šifḥát rāḥḗl bēn šēnī́ lᵉ yaʿăqṓv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táhar
    2. be pregnant
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. bilhā́
    2. [mother of Dan Naphtali]
    3. pn f sg abs
    1. šifḥát
    2. maidservant
    3. n f sg con
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »