« Genesis » « 21 » : « 4 »

וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃

Debug: verse number 518Edit time markersWhen his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

/wa-y-yā́mol ʾavrāhā́m ʾet yiṣḥā́q bᵉnō ben šᵉmōnát yāmī́m ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾōtṓ ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mol
    2. circumcise
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉmōnát
    2. eight
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »