« Genesis » « 21 » : « 29 »

וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה׃

·Debug: verse number 543and Abimelech asked him, “Why have you set apart these seven ewe lambs?”

/wa-y-yṓmer ʾăvīmélex ʾel ʾavrāhā́m mā hḗnnā šévaʿ kᵉvāśṓt hā ʾḗlle ʾăšer hiṣṣávtā lᵉ vaddā́nā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. kᵉvāśṓt
    2. young ewe-lamb
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hiṣṣávtā
    2. stand
    3. v √hi perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddā́nā
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »