« Ezekiel » « 7 » : « 6 »

קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃

Debug: verse number 12945Edit time markersThe end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

/qēṣ bā bā ha-q-qēṣ hēqī́ṣ ʾēlā́yix hinnḗ bāʾā́ /

Gloss translation

    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. hēqī́ṣ
    2. pass summer
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾēlā́yix
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. bāʾā́
    2. come
    3. v √qal part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »