« Ezekiel » « 30 » : « 2 »

בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם׃

Debug: verse number 13568Edit time markers“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’

/ben ʾādā́m hinnāvḗ wᵉ ʾāmártā kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy hēlī́lū hāh la -y-yōm /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. hinnāvḗ
    2. speak as prophet
    3. v √ni imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmártā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hēlī́lū
    2. howl
    3. v √hi imp! II m pl
    1. hāh
    2. alas
    3. intj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »