« Ezekiel » « 18 » : « 4 »

הֵ֤ן כָּל־הַנְּפָשׁוֹת֙ לִ֣י הֵ֔נָּה כְּנֶ֧פֶשׁ הָאָ֛ב וּכְנֶ֥פֶשׁ הַבֵּ֖ן לִי־הֵ֑נָּה הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֥יא תָמֽוּת׃ (ס)

Debug: verse number 13215Edit time markersBehold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.

/hēn kol ha-n-nᵉfāšōt lī hḗnnā kᵉ néfeš hā ʾāv ū xᵉ néfeš ha-b-bēn lī hḗnnā ha-n-néfeš ha ḥōṭḗt hī tāmū́t /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉfāšōt
    2. soul
    3. n f pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ḥōṭḗt
    2. miss
    3. v √qal part f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. tāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »