« Ezekiel » « 15 » : « 4 »

הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃

Debug: verse number 13120Edit time markersNo, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?

/hinnḗ lā ʾēš nittán lᵉ ʾoxlā́ ʾēt šᵉnē qᵉṣōtā́w ʾāxᵉlā́ hā ʾēš wᵉ tōxṓ nāḥā́r hă yiṣláḥ li mᵉlāxā́ /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. nittán
    2. give
    3. v √ni perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾoxlā́
    2. food
    3. n f sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. qᵉṣōtā́w
    2. end
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʾāxᵉlā́
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg
    1. nāḥā́r
    2. be hot
    3. v √ni perf III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yiṣláḥ
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »