וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
Debug: verse number 2206Edit time markersAnd they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
/wᵉ ʿāśū́ ʾărōn ʿăṣē šiṭṭī́m ʾammātáyim wā ḥḗṣī ʾorkṓ wᵉ ʾammā́ wā ḥḗṣī roḥbṓ wᵉ ʾammā́ wā ḥḗṣī qōmātṓ /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿāśū́
- make
- v √qal perf III pl
- ʾărōn
- ark
- n sg con
- ʿăṣē
- tree
- n m pl con
- šiṭṭī́m
- acacia
- n f pl abs
- ʾammātáyim
- cubit
- n f 2 abs
- wā
- and
- cnj
- ḥḗṣī
- half
- n m sg abs
- ʾorkṓ
- length
- n m sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- wā
- and
- cnj
- ḥḗṣī
- half
- n m sg abs
- roḥbṓ
- breadth
- n m sg abs + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- wā
- and
- cnj
- ḥḗṣī
- half
- n m sg abs
- qōmātṓ
- height
- n f sg abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ʕāśûˈ
- Object
Nominal phrase - ʔᵃrôn ʕᵃṣê šiṭṭîˈm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - ʔammāṯaˈyim wā ḥēˈṣî
- Subject
Nominal phrase - ʔorkôˈ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Nominal phrase - ʔammāˈ wā ḥēˈṣî
- Subject
Nominal phrase - roḥbôˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Nominal phrase - ʔammāˈ wā ḥēˈṣî
- Subject
Nominal phrase - qōmāṯôˈ
- Conjunction