« Exodus » « 25 » : « 9 »

כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ (ס)

Debug: verse number 2205Edit time markersYou must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you.

/kᵉ xōl ʾăšer ʾănī marʾé ʾōtᵉxā́ ʾēt tavnī́t ha-m-miškā́n wᵉ ʾēt tavnī́t kol kēlā́w wᵉ xēn taʿăśū́ /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. marʾé
    2. see
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kēlā́w
    2. tool
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »