« Exodus » « 23 » : « 8 »

וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃

Debug: verse number 2153Edit time markersDo not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.

/wᵉ šṓḥad lō tiqqā́ḥ kī ha-š-šṓḥad yᵉʿawwḗr piqḥī́m wi ysallḗf divrḗ ṣaddīqī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. yᵉʿawwḗr
    2. be blind
    3. v √pi imperf III m sg
    1. piqḥī́m
    2. clear-sighted
    3. n m pl abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ysallḗf
    2. distort
    3. v √pi imperf III m sg
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »