« Deuteronomy » « 28 » : « 60 »

וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃

Debug: verse number 5673Edit time markersHe will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.

/wᵉ hēšī́v bᵉxā ʾēt kol madwḗ miṣráyim ʾăšer yāgṓrᵉttā mi-p-pᵉnēhém wᵉ dāvᵉqū́ bāx /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēšī́v
    2. return
    3. v √hi perf III m sg
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. madwḗ
    2. sickness
    3. n m sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāgṓrᵉttā
    2. be afraid
    3. v √qal perf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāvᵉqū́
    2. cling, cleave to
    3. v √qal perf III pl
    1. bāx
    2. in
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »