« Deuteronomy » « 14 » : « 25 »

וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֙סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃

Debug: verse number 5317Edit time markersthen exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the lord your God will choose.

/wᵉ nātattā́ ba -k-kā́sef wᵉ ṣartā́ ha-k-késef bᵉ yā́dᵉxā wᵉ hā́laxtā ʾel ha-m-māqṓm ʾăšer yivḥár ʾădōnāy ʾĕlōhéxā bō /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣartā́
    2. bind
    3. v √qal perf II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yā́dᵉxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́laxtā
    2. walk
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yivḥár
    2. examine
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »