« 2 Kings » « 15 » : « 15 »

וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י שַׁלּ֔וּם וְקִשְׁר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑ר הִנָּ֣ם כְּתֻבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9859As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

/wᵉ yéter divrḗ šallū́m wᵉ qišrṓ ʾăšer qāšā́r hinnā́m kᵉtuvī́m ʿal sḗfer divrḗ ha-y-yāmī́m lᵉ malᵉxḗ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. šallū́m
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qišrṓ
    2. conspiracy
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. qāšā́r
    2. tie
    3. v √qal perf III m sg
    1. hinnā́m
    2. behold
    3. intj + III m pl
    1. kᵉtuvī́m
    2. write
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »