« Genesis » « 34 » : « 2 »

וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמ֛וֹר הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 983When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.

/wa-y-yar ʾōtā́h šᵉxem ben ḥămōr ha ḥiwwī́ nᵉśī hā ʾā́reṣ wa-y-yiqqáḥ ʾōtā́h wa-y-yiškáv ʾōtā́h wa yᵉʿannéhā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥămōr
    2. Hamor
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥiwwī́
    2. Hivite
    3. n m sg abs
    1. nᵉśī
    2. chief
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškáv
    2. lie down
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉʿannéhā
    2. be lowly
    3. v √pi wy III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »