« 2 Kings » « 12 » : « 9 »

וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת־כֶּ֙סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9777So the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves.

/wa-y-yēʾṓtū ha-k-kōhănīm lᵉ viltī́ qᵉḥat késef mē ʾēt hā ʿām ū lᵉ viltī́ ḥazzḗq ʾet bédeq ha-b-bā́yit / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēʾṓtū
    2. [uncertain]
    3. v √ni wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. qᵉḥat
    2. take
    3. v √qal infcon abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. ḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bédeq
    2. breach
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »