« 2 Kings » « 9 » : « 37 »

והית [וְֽהָיְתָ֞ה] נִבְלַ֣ת אִיזֶ֗בֶל כְּדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֑אל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֹאמְר֖וּ זֹ֥את אִיזָֽבֶל׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9712And Jezebel’s body will lie like dung in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.’”

/*wᵉ *hāyᵉtā́ nivlát ʾīzével kᵉ dṓmen ʿal pᵉnē ha-ś-śādé bᵉ ḥḗleq yizrᵉʿél ʾăšer lō yōmᵉrū́ zōt ʾīzā́vel / ▶

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. nivlát
    2. corpse
    3. n f sg con
    1. ʾīzével
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. dṓmen
    2. dung
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥḗleq
    2. share
    3. n m sg con
    1. yizrᵉʿél
    2. [town]
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾīzā́vel
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »