« 2 Kings » « 9 » : « 28 »

וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹת֛וֹ עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלְָ֑מָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֧וֹ בִקְבֻרָת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ (פ)

Debug: verse number 9703Edit time markersThen his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.

/wa-y-yarkívū ʾōtṓ ʿăvādā́w yᵉrūšālā́mā wa-y-yiqbᵉrū́ ʾōtṓ vi qᵉvurātṓ ʿim ʾăvōtā́w bᵉ ʿīr dāwíd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yarkívū
    2. ride
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉrūšālā́mā
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqbᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉvurātṓ
    2. grave
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾăvōtā́w
    2. father
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »