« 2 Kings » « 6 » : « 21 »

וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־אֱלִישָׁ֔ע כִּרְאֹת֖וֹ אוֹתָ֑ם הַאַכֶּ֥ה אַכֶּ֖ה אָבִֽי׃

·Debug: verse number 9614And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

/wa-y-yṓmer mélex yiśrāʾḗl ʾel ʾĕlīšā́ʿ ki rᵉʾōtṓ ʾōtā́m ha ʾakké ʾakké ʾāvī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlīšā́ʿ
    2. Elisha
    3. pn m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. rᵉʾōtṓ
    2. see
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾakké
    2. strike
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾakké
    2. strike
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »