« Genesis » « 32 » : « 22 »

וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל־פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה־הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

Debug: verse number 950Edit time markersSo Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.

/wa-t-taʿăvṓr ha-m-minḥā́ ʿal pānā́w wᵉ hū lān ba -l-láylā ha hū ba -m-maḥăné /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal wy III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lān
    2. lodge
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »