« Genesis » « 32 » : « 19 »

וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה גַם־ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 947then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, Jacob is behind us.’”

/wᵉ ʾā́martā lᵉ ʿavdᵉxā́ lᵉ yaʿăqṓv minḥā́ hiw šᵉlūḥā́ la ʾdōnī́ lᵉ ʿēśā́w wᵉ hinnḗ gam hū ʾaḥărḗnū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́martā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. šᵉlūḥā́
    2. send
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾdōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾaḥărḗnū
    2. after
    3. prep m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »