« 2 Kings » « 1 » : « 8 »

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו אִ֚ישׁ בַּ֣עַל שֵׂעָ֔ר וְאֵז֥וֹר ע֖וֹר אָז֣וּר בְּמָתְנָ֑יו וַיֹּאמַ֕ר אֵלִיָּ֥ה הַתִּשְׁבִּ֖י הֽוּא׃

Debug: verse number 9460“He was a hairy man,” they answered, “with a leather belt around his waist.” “It is Elijah the Tishbite,” said the king.

/wa-y-yōmᵉrū́ ʾēlā́w ʾīš báʿal śēʿā́r wᵉ ʾēzṓr ʿōr ʾāzū́r bᵉ motnā́w wa-y-yōmár ʾēliyyā́ ha-t-tišbī́ hū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. śēʿā́r
    2. hair
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēzṓr
    2. loin-cloth
    3. n m sg con
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg abs
    1. ʾāzū́r
    2. put on
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. motnā́w
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēliyyā́
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tišbī́
    2. Tishbite
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »