« 1 Kings » « 22 » : « 49 »

יְהוֹשָׁפָ֡ט עשר [עָשָׂה֩] אֳנִיּ֨וֹת תַּרְשִׁ֜ישׁ לָלֶ֧כֶת אוֹפִ֛ירָה לַזָּהָ֖ב וְלֹ֣א הָלָ֑ךְ כִּֽי־נשברה [נִשְׁבְּר֥וּ] אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9447Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.

/yᵉhōšāfā́ṭ *ʿāśā́ ʾŏniyyṓt taršī́š lā léxet ʾōfī́rā la -z-zāhā́v wᵉ lō hālā́x kī *nišbᵉrū́ ʾŏniyyṓt bᵉ ʿeṣyōn gā́ver / ▶

Gloss translation

    1. yᵉhōšāfā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. *ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾŏniyyṓt
    2. ship
    3. n f pl con
    1. taršī́š
    2. Tarshish
    3. pn sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōfī́rā
    2. [land of gold]
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hālā́x
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. *nišbᵉrū́
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. ʾŏniyyṓt
    2. ship
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿeṣyōn gā́ver
    2. Ezion Geber
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »