« 1 Kings » « 22 » : « 23 »

וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־נְבִיאֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה וַֽיהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖יךָ רָעָֽה׃

·Debug: verse number 9421So you see, the lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the lord has pronounced disaster against you.”

/wᵉ ʿattā́ hinnḗ nātán ʾădōnāy rūaḥ šéqer bᵉ fī kol nᵉvīʾéxā ʾḗlle wa ʾădōnāy dibbér ʿāléxā rāʿā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nᵉvīʾéxā
    2. prophet
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »