וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֠י אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9412But Micaiah said, “As surely as the lord lives, I will speak whatever the lord tells me.”
/wa-y-yṓmer mīxā́yᵉhū ḥay ʾădōnāy kī ʾet ʾăšer yōmár ʾădōnāy ʾēláy ʾōtṓ ʾădabbḗr / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Subject
Proper-noun phrase det- mīxā́yᵉhū
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- ḥay
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Predicate complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
Object clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾet ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- yōmár
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēláy
- Relative
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtṓ
- Predicate
Verbal phrase- ʾădabbḗr
- Object