« 1 Kings » « 21 » : « 29 »

הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ כִּֽי־נִכְנַ֥ע אַחְאָ֖ב מִלְּפָנָ֑י יַ֜עַן כִּֽי־נִכְנַ֣ע מִפָּנַ֗י לֹֽא־אבי [אָבִ֤יא] הָֽרָעָה֙ בְּיָמָ֔יו בִּימֵ֣י בְנ֔וֹ אָבִ֥יא הָרָעָ֖ה עַל־בֵּיתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9398“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”

/hă rāʾī́tā kī nixnáʿ ʾaḥʾā́v mi-l-lᵉ fānā́y yáʿan kī nixnáʿ mi-p-pānáy lō *ʾāvī́ hā rāʿā́ bᵉ yāmā́w bi ymē vᵉnō ʾāvī́ hā rāʿā́ ʿal bētṓ / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. rāʾī́tā
    2. see
    3. v √qal perf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nixnáʿ
    2. be humble
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nixnáʿ
    2. be humble
    3. v √ni perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. *ʾāvī́
    2. come
    3. v √hi imperf I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yāmā́w
    2. day
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. vᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾāvī́
    2. come
    3. v √hi imperf I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »