וַיֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־בֵּית֖וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֑ף וַיָּבֹ֖א שֹׁמְרֽוֹנָה׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9369Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.
/wa-y-yḗlex mélex yiśrāʾḗl ʿal bētṓ sar wᵉ zāʿḗf wa-y-yāvṓ šōmᵉrṓnā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyḗlex
- Subject
Nominal phrase det- mélex yiśrāʾḗl
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal bētṓ
- Predicative adjunct
Adjective phrase
Predicative adjunct- sar wᵉ zāʿḗf
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāvṓ
- Complement
Adverbial phrase- šōmᵉrṓnā
- Conjunction