« 1 Kings » « 20 » : « 43 »

וַיֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־בֵּית֖וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֑ף וַיָּבֹ֖א שֹׁמְרֽוֹנָה׃ (פ)

Debug: verse number 9369Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.

/wa-y-yḗlex mélex yiśrāʾḗl ʿal bētṓ sar wᵉ zāʿḗf wa-y-yāvṓ šōmᵉrṓnā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. sar
    2. sullen
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāʿḗf
    2. raging
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. šōmᵉrṓnā
    2. Samaria
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »