« 1 Kings » « 20 » : « 18 »

וַיֹּ֛אמֶר אִם־לְשָׁל֥וֹם יָצָ֖אוּ תִּפְשׂ֣וּם חַיִּ֑ים וְאִ֧ם לְמִלְחָמָ֛ה יָצָ֖אוּ חַיִּ֥ים תִּפְשֽׂוּם׃

·Debug: verse number 9344“If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.”

/wa-y-yṓmer ʾim lᵉ šālṓm yāṣā́ʾū tifśū́m ḥayyī́m wᵉ ʾim lᵉ milḥāmā́ yāṣā́ʾū ḥayyī́m tifśū́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. yāṣā́ʾū
    2. go out
    3. v √qal perf III pl
    1. tifśū́m
    2. seize
    3. v √qal imp! II m pl + III m pl
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. yāṣā́ʾū
    2. go out
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. tifśū́m
    2. seize
    3. v √qal imp! II m pl + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »