« 1 Kings » « 20 » : « 3 »

וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן־הֲדַ֔ד כַּסְפְּךָ֥ וּֽזְהָבְךָ֖ לִֽי־ה֑וּא וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֛יךָ הַטּוֹבִ֖ים לִי־הֵֽם׃

Debug: verse number 9329saying, “This is what Ben-hadad says: ‘Your silver and gold are mine, and your best wives and children are mine!’”

/wa-y-yṓmer lō kō ʾāmár ben-hădád kaspᵉxā́ ū zᵉhāvᵉxā́ lī hū wᵉ nāšéxā ū vānéxā ha-ṭ-ṭōvī́m lī hēm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ben-hădád
    2. Ben-Hadad
    3. pn m sg abs
    1. kaspᵉxā́
    2. silver
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉhāvᵉxā́
    2. gold
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāšéxā
    2. woman
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »