« 1 Kings » « 19 » : « 17 »

וְהָיָ֗ה הַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב חֲזָאֵ֖ל יָמִ֣ית יֵה֑וּא וְהַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב יֵה֖וּא יָמִ֥ית אֱלִישָֽׁע׃

Debug: verse number 9322Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.

/wᵉ hāyā́ ha-n-nimlā́ṭ mē ḥérev ḥăzāʾḗl yāmī́t yēhū́ wᵉ ha-n-nimlā́ṭ mē ḥérev yēhū́ yāmī́t ʾĕlīšā́ʿ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nimlā́ṭ
    2. escape
    3. v √ni part m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg con
    1. ḥăzāʾḗl
    2. Hazael
    3. pn m sg abs
    1. yāmī́t
    2. die
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nimlā́ṭ
    2. escape
    3. v √ni part m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg con
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. yāmī́t
    2. die
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾĕlīšā́ʿ
    2. Elisha
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »