« 1 Kings » « 19 » : « 16 »

וְאֵת֙ יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י תִּמְשַׁ֥ח לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ מֵאָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה תִּמְשַׁ֥ח לְנָבִ֖יא תַּחְתֶּֽיךָ׃

Debug: verse number 9321You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.

/wᵉ ʾēt yēhū́ ven nimšī́ timšáḥ lᵉ mélex ʿal yiśrāʾḗl wᵉ ʾet ʾĕlīšā́ʿ ben šāfā́ṭ mē ʾāvēl mᵉḥōlā́ timšáḥ lᵉ nāvī́ taḥtéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. nimšī́
    2. Nimshi
    3. pn m sg abs
    1. timšáḥ
    2. smear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlīšā́ʿ
    2. Elisha
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šāfā́ṭ
    2. Shaphat
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾāvēl mᵉḥōlā́
    2. Abel Meholah
    3. pn sg abs
    1. timšáḥ
    2. smear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. taḥtéxā
    2. under part
    3. prep m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »