« 1 Kings » « 18 » : « 37 »

עֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ עֲנֵ֔נִי וְיֵֽדְעוּ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְאַתָּ֛ה הֲסִבֹּ֥תָ אֶת־לִבָּ֖ם אֲחֹרַנִּֽית׃

Debug: verse number 9296Edit time markersAnswer me, O lord! Answer me, so that this people will know that You, the lord, are God, and that You have turned their hearts back again.”

/ʿănḗnī ʾădōnāy ʿănḗnī wᵉ yḗdᵉʿū hā ʿām ha-z-ze kī ʾattā́ ʾădōnāy hā ʾĕlōhī́m wᵉ ʾattā́ hăsibbṓtā ʾet libbā́m ʾăḥōrannī́t /

Gloss translation

    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yḗdᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hăsibbṓtā
    2. turn
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾăḥōrannī́t
    2. backwards
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »