« Genesis » « 31 » : « 54 »

וַיִּזְבַּ֨ח יַעֲקֹ֥ב זֶ֙בַח֙ בָּהָ֔ר וַיִּקְרָ֥א לְאֶחָ֖יו לֶאֱכָל־לָ֑חֶם וַיֹּ֣אכְלוּ לֶ֔חֶם וַיָּלִ֖ינוּ בָּהָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 928Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat a meal. And after they had eaten, they spent the night on the mountain.

/wa-y-yizbáḥ yaʿăqṓv zévaḥ bā hār wa-y-yiqrā́ lᵉ ʾeḥā́w le ʾĕxol lā́ḥem wa-y-yṓxᵉlū léḥem wa-y-yālī́nū bā hār / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizbáḥ
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕxol
    2. eat
    3. v √qal infcon con
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓxᵉlū
    2. eat
    3. v √qal wy III m pl
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yālī́nū
    2. lodge
    3. v √qal wy III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »