« 1 Kings » « 18 » : « 14 »

וְעַתָּה֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַֽאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַהֲרָגָֽנִי׃ (ס)

Debug: verse number 9273Edit time markersAnd now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”

/wᵉ ʿattā́ ʾattā́ ʾōmḗr lēx ʾĕmōr la ʾdōnéxā hinnḗ ʾēliyyā́hū wa hărāgā́nī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕmōr
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾdōnéxā
    2. lord
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hărāgā́nī
    2. kill
    3. v √qal perf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »