« 1 Kings » « 18 » : « 13 »

הֲלֹֽא־הֻגַּ֤ד לַֽאדֹנִי֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֔יתִי בַּהֲרֹ֣ג אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וָאַחְבִּא֩ מִנְּבִיאֵ֨י יְהוָ֜ה מֵ֣אָה אִ֗ישׁ חֲמִשִּׁ֨ים חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּמְּעָרָ֔ה וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם לֶ֥חֶם וָמָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9272Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the lord? I hid a hundred prophets of the lord, fifty men per cave, and I provided them with food and water.

/hă lō huggád la ʾdōnī́ ʾēt ʾăšer ʿāśī́tī ba hărōg ʾīzével ʾēt nᵉvīʾḗ ʾădōnāy wā ʾaḥbí mi-n-nᵉvīʾḗ ʾădōnāy mḗʾā ʾīš ḥămiššī́m ḥămiššī́m ʾīš ba -m-mᵉʿārā́ wā ʾăxalkᵉlḗm léḥem wā mā́yim / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. huggád
    2. report
    3. v √hof perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾdōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. hărōg
    2. kill
    3. v √qal infcon con
    1. ʾīzével
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nᵉvīʾḗ
    2. prophet
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥbí
    2. hide
    3. v √hi wy I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉvīʾḗ
    2. prophet
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mḗʾā
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉʿārā́
    2. cave
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăxalkᵉlḗm
    2. comprehend
    3. v √pi wy I sg + III m pl
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »