« Genesis » « 31 » : « 48 »

וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיּ֑וֹם עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ גַּלְעֵֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 922Then Laban declared, “This mound is a witness between you and me this day.” Therefore the place was called Galeed.

/wa-y-yṓmer lāvā́n ha-g-gal ha-z-ze ʿēd bēnī́ ū vēnᵉxā́ ha-y-yōm ʿal kēn qārā šᵉmō galʿḗd / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gal
    2. heap
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs
    1. bēnī́
    2. interval
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēnᵉxā́
    2. interval
    3. prep m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. qārā
    2. call
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. galʿḗd
    2. Galeed
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »