« Genesis » « 31 » : « 46 »

וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב לְאֶחָיו֙ לִקְט֣וּ אֲבָנִ֔ים וַיִּקְח֥וּ אֲבָנִ֖ים וַיַּֽעֲשׂוּ־גָ֑ל וַיֹּ֥אכְלוּ שָׁ֖ם עַל־הַגָּֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 920and he said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and made a mound, and there by the mound they ate.

/wa-y-yṓmer yaʿăqṓv lᵉ ʾeḥāw liqṭū́ ʾăvānī́m wa-y-yiqḥū́ ʾăvānī́m wa-y-yáʿăśū gāl wa-y-yṓxᵉlū šām ʿal ha-g-gāl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾeḥāw
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. liqṭū́
    2. gather
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿăśū
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. gāl
    2. heap
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓxᵉlū
    2. eat
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gāl
    2. heap
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »