וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃
Debug: verse number 9173And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.
/ū milḥāmā́ hāyᵉtā́ vēn rᵉḥavʿā́m ū vēn yārovʿā́m kol yᵉmē ḥayyā́w /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - milḥāmāˈ
- Predicate
Verbal phrase- hāyᵊṯāˈ
- Predicate complement
Prepositional phrase - vên rᵊḥavʕāˈm û vên yārovʕāˈm
- Time reference
Nominal phrase - kol yᵊmê ḥayyāˈʸw
- Conjunction