« 1 Kings » « 14 » : « 14 »

וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה ל֥וֹ מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיּ֑וֹם וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9150Moreover, the lord will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!

/wᵉ hēqīm ʾădōnāy lō mélex ʿal yiśrāʾḗl ʾăšer yaxrī́t ʾet bēt yārovʿā́m ze ha-y-yōm ū me gam ʿā́ttā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēqīm
    2. arise
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaxrī́t
    2. cut
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿā́ttā
    2. now
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »