« 1 Kings » « 14 » : « 4 »

וַתַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתָּ֙קָם֙ וַתֵּ֣לֶךְ שִׁלֹ֔ה וַתָּבֹ֖א בֵּ֣ית אֲחִיָּ֑ה וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ לֹֽא־יָכֹ֣ל לִרְא֔וֹת כִּ֛י קָ֥מוּ עֵינָ֖יו מִשֵּׂיבֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9140Jeroboam’s wife did as instructed; she arose and went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.

/wa-t-táʿaś kēn ʾḗšet yārovʿā́m wa-t-tā́qom wa-t-tḗlex šilṓ wa-t-tāvṓ bēt ʾăḥiyyā́ wa ʾăḥiyyā́hū lō yāxṓl li rᵉʾōt kī qā́mū ʿēnā́w mi-ś-śēvṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III f sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III f sg
    1. šilṓ
    2. Shiloh
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III f sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăḥiyyā́
    2. Ahijah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥiyyā́hū
    2. Ahijah
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāxṓl
    2. be able
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qā́mū
    2. arise
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śēvṓ
    2. age
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »