« 1 Kings » « 13 » : « 34 »

וַיְהִי֙ בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְחַטַּ֖את בֵּ֣ית יָרָבְעָ֑ם וּלְהַכְחִיד֙ וּלְהַשְׁמִ֔יד מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ (פ)

Debug: verse number 9136And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

/wa yᵉhī ba -d-dāvā́r ha-z-ze lᵉ ḥaṭṭát bēt yārovʿā́m ū lᵉ haxḥīd ū lᵉ hašmī́d mē ʿal pᵉnē hā ʾădāmā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥaṭṭát
    2. sin
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxḥīd
    2. hide
    3. v √hi infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašmī́d
    2. destroy
    3. v √hi infcon abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »